-
1 esaminare
esaminare v.tr. ( esàmino) 1. ( controllare) examiner, vérifier: esaminare i conti vérifier les comptes; esaminare un nuovo prodotto examiner un nouveau produit; esaminare i documenti examiner les documents; esaminare la corrispondenza consulter son courrier. 2. (Scol,Univ,Dir) interroger: esaminare i candidati interroger les candidats; esaminare i testimoni interroger les témoins; esaminare l'accusato interroger l'accusé. 3. ( Med) examiner, contrôler, tester: esaminare la vista contrôler la vue, examiner la vue. 4. ( considerare) examiner, considérer, prendre en considération: esaminare una proposta examiner une proposition. 5. ( vagliare) examiner, considérer, envisager: esaminare la possibilità di fare qcs. envisager la possibilité de faire qqch. 6. ( riflettere) examiner, analyser, réfléchir à: esaminare l'accaduto réfléchir à ce qui s'est passé. 7. ( fig) examiner, sonder, interroger: esaminare la propria coscienza faire son examen de conscience, interroger sa conscience. -
2 esaminare
v.t.1) рассматривать; изучать, анализироватьbisogna esaminare il problema in tutti i suoi aspetti — надо изучить вопрос всесторонне (со всех сторон)
ha fatto esaminare il quadro per verificarne l'autenticità — он дал картину на экспертизу, чтобы установить, подлинник ли это
2) (interrogare) экзаменовать, принимать экзамены; опрашивать -
3 esaminare vt
[ezami'nare]1) (gen) to examine, (proposta, elementi) to consider, examine2) (oggetto) to examine, study3) (candidati) to interview, Scol to examine -
4 esaminare
vt [ezami'nare]1) (gen) to examine, (proposta, elementi) to consider, examine2) (oggetto) to examine, study3) (candidati) to interview, Scol to examine -
5 visionare
visionare v.tr.2 ( prendere visione di) to examine, to inspect: visionare la merce, to inspect the goods; visionare i candidati, le richieste, to look over the candidates, the applications.* * *[vizjo'nare]verbo transitivo1) cinem. to view [ film]2) (esaminare) to examine [merce, candidati]* * *visionare/vizjo'nare/ [1]1 cinem. to view [ film]2 (esaminare) to examine [merce, candidati].
См. также в других словарях:
esaminare — e·sa·mi·nà·re v.tr. (io esàmino) AU 1. sottoporre a esame, analizzare, considerare attentamente: esaminare un oggetto, un testo; una proposta, esaminare tutti gli aspetti di una questione Sinonimi: analizzare, considerare, guardare, indagare,… … Dizionario italiano
scrutinare — scru·ti·nà·re v.tr. 1. CO TS burocr. in un elezione, sottoporre a scrutinio i voti calcolando quelli riportati dai singoli candidati, dalle liste, ecc.: scrutinare le schede elettorali 2. CO TS scol. in ambito scolastico, esaminare il rendimento… … Dizionario italiano
approvare — ap·pro·và·re v.tr. (io appròvo) 1. FO riconoscere giusto, valido: approvare una scelta, un discorso | ass., assentire, annuire: approvò con un cenno del capo Sinonimi: accettare, accogliere, apprezzare, avallare, confermare, promuovere | annuire … Dizionario italiano
visionare — vi·sio·nà·re v.tr. (io visióno) CO 1. percepire con la vista, esaminare attentamente, valutare, spec. per scegliere: visionare la qualità di una merce; visionare una serie di candidati Sinonimi: controllare, ispezionare, valutare. 2. assistere in … Dizionario italiano